Here's the stuf I said I wouldn't upload this weekend.

Weather wasn't as bad as I feared, so I decided what the hell, I'll up the episodes. So here's the raw and softsub for episode 4.

Raw: http://www.multiupload.com/AVZO7P8ILP

Softsub: http://www.multiupload.com/WGLB067YP3

Nothing This Weekend

Not happening. By us at least.

I'm calling it now. I had planned to upload the raw and softsub of episode 4 this weekend, and hopefully get episode 6 timed. However for those not following American news, the east coast is being hit with a hurricane this weekend. I'm in central NC and should just get grazed by the outer edge (if at all), but I'm preparing for a weekend of power outages and leaving my computers off.

In good news, I spent all of 2 minutes talking to our translator, and he is aware of episode 5 being ready for him. Other than that I don't know to much more. My final semester at school started up last Wednesday and things have been hectic.

Episode 3 Raw and Softsub while you wait

Just like the title says, for your viewing preference. There's no hardsub because I didn't make any changes to the script and it was already h.264.

Still no word on episode 5 yet. Once I know it's being worked on I'll post the promo for it. I'm figuring I'll just stick with the hardsub mp4 for the promos, if you want softsubs of them too, now is the time to let me know.

Raw: http://www.multiupload.com/XXZCIS123B

Sofsub: http://www.multiupload.com/C7QSLR4XUT

Episode 2, Fresh from the encoder

Here's fresh encodes of episode 2. Same as before with episode 1. The script is entirely unchanged. So if you're happy with the old versions continue being awesome. I've tweaked the Raw for anyone that uses iTunes, enjoy.

Raw: http://www.multiupload.com/PV8CVICHDG

Softsub: http://www.multiupload.com/EXWUGXJTRM

Hardsub: http://www.multiupload.com/SQGWMFKIDZ

Episode 1, now with softsubs

Volume 1 DVD Cover

I finished timing episode 5 this morning, and figured while waiting to translate I would look into how we encode and distribute the show. What does that mean? Not much, but I have brand new encodings of the episodes to give you, including for the first time ever, MKV softsubs, and the RAW. They are all h.264 video, encoded from the DVDs, The only difference between the Raw/mkv encode and the mp4 encode is the addition of the subtitles. Quality wise they are identical.

If you're wondering about the script, don't. I fixed the food error in the opening lyrics and it's Ohlé now instead of Ohle, but the episode itself is unchanged. Don't consider this V2, I certainly don't. If you're not picky don't feel obligated to download, you can enjoy your big old AVI file just fine.

One cool bonus before I stop posting. I said when we started this that we wanted our videos to be accessible on as many devices as possible. Well for all you out there with an AppleTV, iPhone or iPad (any iOS device really) I think you'll be pleasantly surprised if you try and add the Raw or Hardsub into your iTunes library.

Anyhow, here's the links, feedback is always appreciated and read (even if I don't respond). I'll go ahead and say now I'll be making more softsubs, and no I don't know when episode 5 will be released. That is entirely out of my hands for the time being.

Raw: http://www.multiupload.com/AEFEBZGKJZ
Softsub: http://www.multiupload.com/ULGNFMINAD
Hardsub: http://www.multiupload.com/43UFWIDG6H
Script: http://www.mediafire.com/?8a6ica73ftk3vv8

I'm not dead!

• Real Life(TM) sucks and is crazy right now
• I'm literally in the middle of timing episode 5 right now.
• Aegisub is open right now and everything
• No idea when it will get translated, but I plan to get back to this in earnest
• I apologize for the delay. Specifically I apologize for the lack of communication and the claiming it would be short.
• Anyone interested in our Raws? I know KingRanger was posting them on the GUIS website, but I'm willing to up mine if there's interest. They will be in MP4, same encoding as our other releases, sans subtitles of course.
• Back to timing.